Elisabeth Revol back in France

Nanga Parbat: Elisabeth Revol's Account of Summit Push

Posted: Jan 26, 2015 12:22 pm EST (By Raheel Adnan) Elisabeth Revol is back home after a quick return trip from Nanga Parbat (8.126 m). In recent blog post, she details the amazing journey from 7800m on the mountain to France, in less than a week. Here is a summary of the article.

January 17th: The 7800m Day

Elisabeth starts the chronicle with description of intense cold and the amazing beauty at around 7200m on the evening of January 16th. Everything except sleeping bags was frozen. Considering the wind factor, it was chilling somewhere around -40/-50 °C. However, the sunset at that altitude was simply breathtaking. The intense cold joined by excitement about upcoming summit push didn’t let the climbers sleep all night. It wasn't a long night, anyway. After spending an hour getting ready, the two climbers were out of their tent by 3 am. “The awkwardness of the narrow space (inside tent) disappeared; we were in our element - crampons and ice axes - at work”
The ascent continued in freezing wintery conditions. “This was really the first time that I felt such a cold, I think. I knew that any stop or variation would be fatal. We were on a 8000er in extremely harsh conditions of winter. Even if the route wasn’t quite technical, winter conditions meant that it was one of the most committed climbs in my life.”
By mid-day, they were at around 7800m where the route joins Hermann Buhl’s line of Nanga Parbat’s first ascent. But the weather was turning worse and they were forced to retreat. “When I reached out, I could "feel" the summit with the touch of my finger. It was very close. My heartbeat increased, but we were to remain calm. It was frustrating; wasn’t easy to turn around, especially when you look at all the progress made ​​so far.”

The 10 Day Summit Push

Elisabeth goes on to tell us about the progress that lead to summit push on 17th. “We left BC on Friday, January 9. Bags were heavy under the provisioning of 10 days to be spent at high altitude. The route was long. This year, it was the only possible route, others being partly bare ice and very dry.” First night was spent in the middle of Diamir glacier. On day two, they climbed on scree along the right bank of the glacier for a long time to C2, under Ganalo Peak. Following day, they tackle huge crevasses towards C3, at the foot of the route taken by Messner in 2000. Due to strong wind, they didn’t go any further on fourth day. On day-5, the climbers negotiated several seracs to reach C3 (around 6600mm). “Next day we continued our progression to 7000m. It was very cold. Tomek felt cold in the feet; I froze my nose tip. The sun came out late at around 11am. But we enjoyed a beautiful sunset.” A day later, they were bivouacking at 7200m. On eighth day, they went up (hoping to make a summit push), but turned back from 7500m. As Tomek said in his audio message, they miscalculated the distance. Day nine was the summit push day. The Descent From 7800m, the two climbers descended to bivouac at 7200m. However, they were out of gas and food by then. “To kill the hunger and thirst, we were discussing the project,” says Elisabeth. “We begin our descent, next day. We knew, we had to rely on ourselves, as Daniele had sent us a clear and directive message upon our arrival at C4; asserting that since we had not taken the radio, he would not trigger emergency if we had a situation, rather than encouraging us on our progress. Long live the "friendship" in the mountains...” The descent continued in good meteorological conditions as they reached 6500m. Tomek Disappeared “With a bang I see the feet of Tomek and his body tipping over: the snow bridge had ruptured. I scream "Tomek ...! ..." It was of no use, as he was already gone. I approached the edge of the crevasse. Blank ... the scene was horrible; I discovered a snow slope at 80°, and a black hole. My God! Tomek! I was still screaming his name, but there was no reply. Everything runs through my head: his children, his girlfriend Ana, my husband Jean-Christophe, and I alone on this hostile glacier ... Great moment of solitude...” Elisabeth goes on to describe the event of crevasse fall at around 6500m. “And finally, I see a very small thing - my God, it's Tomek- "Tomek, how are you? Did you broke something? Can you come back? It is high." He replied, “I do not think I broke anything, but I might not climb back up.” Elisabeth immediately went down to retrieve a rope, they had stored approximately 200m below. Upon her return, she called for Tomek but didn’t get any answer from crevasse. “Finally, from far away [I heard] "Eli ..." This wasn’t from the bottom of the crevasse, but on the left. After recovering from his emotions, he explained: he walked along the bottom of the crevasse on precarious bridges and found a possible exit.” Tomek was given painkillers and the two climbers slowly descended to lower camps and eventually reached BC. The Departure Elisabeth left BC on January 21st, to catch her flight from Islamabad on 23rd. “Very surprised at the negative version of Daniele; I can nevertheless reassure those around me that I had and that I will keep strong friendships.” She believes that good weather window on Nanga Parbat is gone. “I left the base camp under a blue sky, which is quickly going to change. The sky may have saved us before. As if for a month the mountain had accepted us and spared, and now it was time to leave this place.” Based in Pakistan, mountaineering enthusiast Raheel Adnan is a reporter for Explorersweb's mountaineering sections. He shares regular updates on Twitter and runs his own blog at Altitude Pakistan posting initiated climbing news from Himalaya and Karakoram.

Useful links

1. Explorersweb
2. Planet Mountain

This is our chronological story, for understand what happen before and during our expedition... ok a little bit boring... and also just in french for now Emoticono wink Expé Nanga Parbat 2015 : chronologie Notre expé se prépare depuis 6 à 7 mois, avec Danièle: les contraintes pour les uns et autres ne sont pas les mêmes. La logistique est effectivement partagée avec Danièle, l’hypothèse de partager le permit avec Tomeck se profile au mois de septembre. Pour ma part mon employeur peut tolérer 15 jours supplémentaires (en plus de mes 15 jours de vacances de fin d’année), mais tout excès serait mal venu. Le 20 décembre est la date choisie pour un rendez vous collectif à Chilas au Pakistan. Mauvaise surprise : Danièle m’annonce une semaine avant qu’il ne sera pas au rendez vous, et qu’il faudra patienter 10 jours pour rejoindre le camp de base. Notre correspondant Pakistanais de l’agence (Ali), me fait part de la volonté de Danièle de l’attendre à Islamabad. Il s’en suit des négociations âpres au téléphone. Ali, bien conscient du peu de temps qui m’était accordé par mes contraintes professionnelles, décide de m’emmener à Chilas rejoindre Tomeck sur notre lieu de rendez vous initial (une journée de négociation pour le permis d’ascension avec les autorités Pakistanaises sera encore à regretter… j’ose espérer que Danièle n’a pas compliqué les choses, pour que je l’attende sur place !!!!….) Avec le permis en poche, nous entamons le trek … les porteurs mettent en place le camp de base, l’acclimations s’organise. Je m’apprête à passer le réveillon de Noel dans ces conditions spartiates. Danièle s’annonce pour le 5 janvier… rien ne semblait urgent pour lui, il s’activait à Chilas et à Ser sur des vidéos. Faut il rappeler que mes intentions étaient plus dans le désir d’ouvrir cette voie en hiver plutôt que participer à une opération com., qui pour moi impliquait trop de contraintes et risquait de mettre en péril l’expé… j’en avais déjà l’expérience lors de l’expé 2013 et espérais quelque chose de plus limpide de son coté… Nos discussions ne laissaient aucun doute à ce sujet… c’était la condition sans équivoque de mon coté… Il fallait prendre une décision délicate qui chamboulais nos projets, dans la mesure ou les conditions de cette année n’était pas très accueillante : une année avec un automne très sec et donc de la glace vive sur une majeur partie de l’itinéraire … pouvait on envisager la voie Mummery partiellement ouverte en 2013 ? : les dangers étant décuplés par un itinéraire trop sec (glace vive), j’ai donc décliné cette éventualité, trop exposée à mon sens, Tomeck partageant mon avis … Nous avions 10 jours d’acclimations effectifs, Danièle était en retard de ce coté là… c’est donc à ce moment précis que l’on décide de tenter la voie Messner de 2000. Il est donc décidé de partir en autonomie (gaz, nourriture, ..) pour 10 jours. L’utilisation de la radio nous semblait dérisoire puisque le Pic Ganelo (6608 M) bloquait toutes communications entre le CB et notre position, même le téléphone satellite (thuraya) était inefficace….sur la partie basse du glacier. Le 9 janvier, c’est donc le départ. Il se fait sans la présence de Danièle puisque celui ci est parti avec ses acolytes au camp 1… l’ayant informé la veille, de notre projet d’ascensions sur 10 jours de la voie Messner. Ayant pris la peine de faire modifier par Ali mon billet d’avion retour de 4 jours… notre retour au camp de base étant clairement prévu autour du 18, l’info ayant été partagée par tous , cuisiniers, policiers compris, … Nous voilà donc en route, notre «maison sur les épaules, à affronter les intempéries, doucement à l’écoute du corps, des indices de montagne… plusieurs bivouacs seront nécessaires, la stratégie est de ne pas prendre de risque liés à l’altitude… on a pas dépassé 500 m de dénivelés pour que le corps s’acclimate … la progression se passe dans une sérénité indispensable en ce milieu hostile… Tomeck fera une chute d’un sérac !: rien de grave, mais une prise de conscience du danger. C’est la température qui impose ses règles ! : – 42°, c’est un univers tellement inhospitalier ! : tout est compliqué pour nous, duvet câblé … Tous semblaient être ok pour une progression normale, nos proches étant prévenus que la situation était sereine, en restant très économe sur l’utilisation de nos batteries satellite… Certes, le message de Danièle nous précisant « qu’il n’enverrait pas les secours (Si besoin) vu que l’on avait pas pris la radio… ! » nous a fortement étonné, attendant plus des encouragements que des menaces. Parallèlement ce message nous faisait comprendre que nous étions libre de nos initiatives. De notre coté, soucieux d’économie, il ne restait plus qu’une barre sur notre batterie, nous n’avons pas donné suite... En sachant que comme Danièle le précisait, il pouvait à tout moment apprécier notre progression sur le net (sur explore web)… Notre avancée s’opère donc jusqu’à 7200 m, ce sera d’ici que l’on tentera le sommet. Ce même jour sera l’occasion de faire une tentative jusqu’à 7500 m, en voulant profiter du soleil … le matin étant trop agressif du coté température (tentative à 3 heures du matin qui va calmer nos ardeurs !!!)… La veille nous a montré ses limites du supportable, notre moral étant amoindri devant de telles conditions (froid et vents). A ce moment précis, «la messe était dite» on oubliait le sommet, conditions trop rudes… Sachant que notre possibilité de communiquer serait très limitée, nous avons profité de ce reste d’autonomie de batterie pour donner des news à nos proches, en leur précisant qu’il serait impossible de se joindre après, jusqu’à notre redescente. (2 jours sans contacts !) Mais ce ne sera pas sans une petite tentative, pour voir la réaction de notre organisme. On attend le soleil, le moral revient… on progresse avec une motivation qui va crescendo avec notre avancée… on arrive à 7500 m, mais il faut réaliser qu’il est trop tard pour tenter le sommet... il vaut mieux se «refaire» et tenter demain quelque chose de plus réfléchi…Redescente au camp 4. L’après midi sera repos, séchage des chaussures avec le gaz, hydratation : fonte de neige, tout ce qui est indispensable pour un moral à la hauteur de nos envies … Le 17 janvier sera la tentative ultime. Apres l’absorbions d’un thé chaud, le sac ayant été très méticuleusement préparé. Sereins, on suit les traces de la veille, puis c’est un cheminement dans le glacier, au plus optimal. On arrive à la jonction de la voie Bull et Messner, c’est un plateau qui s’offre à nous : l’arête Mazerno, le pic Ganalo … Un panorama 180 ° jusqu’en Afghanistan, et au nord du Karakorum au Cachemire…. Enfin le sommet nous apparaît, après 9 jours cachés par le relief. Il est tout proche, à porté de main !: 300 m nous séparent. Un alpiniste normalement constitué peut il résister?… malheureusement la météo devient compromettante, (nuage et vent s’ajoutent aux conditions d’altitude inhospitalières..) il faut beaucoup de sagesse pour renoncer… une pensée à nos proches nous rend raisonnables... C’est décidé : on redescend. Il faut rejoindre le camp 4. Le 18, c’est la redescente, les vivres étant épuisés, (comme nous!) Le repas sera frugal. La descente s’opère dans un effort monotone, c’est l’altitude 6500 qui nous ramènera à notre triste réalité. Tomeck fera sa chute dans la crevasse, c’est son sac qui évitera le pire… l’adrénaline sera à son comble… mettant les priorités à leur place. J ‘ai déjà eu l’occasion de raconter cet épisode douloureux, il faudra de persuasion pour ne pas se décourager, et rejoindre le camp de base… je dis bravo à Tomeck pour avoir avancé toute la journée malgré la souffrance. Le camp de base étant à 4200m. Merci également aux Pakistanais qui nous ont rejoint pour aider notre blessé. Nuit au camp de base : restauration dans tout les sens du terme. Le 19 et le 20 : je passe les 2 jours au camp de base, la discutions s’oriente sur un hypothétique retour sur la voie Messner avec Danièle (et non sur la voie Mummery : trop exposé dans les conditions de glace vive mi janvier). Mes contraintes professionnelles n’ayant pas évoluées, il m’est impératif de rentrer au plus tôt…. (mon vol initial étant le 18 janvier, modifié par Ali au 23 janvier pendant nos 10 jours d’ascension) J’informe Daniele de ma décision le 20 avant le repas de midi. Le 21 lever à 6 heures, c’est le retour à Chilas, petit déjeuner collectif avec les Pakistanais et Tomeck . Contrairement au récit de Danièle, aucune ombre à mon amitié avec Tomeck ne se fera sentir…. Tomeck ne savait pas exactement quand est ce qu'il allait descendre, cela allait dépendre de son genou qui lui faisait encore très mal. Il voulait descendre avec ses amis locaux, Ghani, Hamid,... nous les avons croisé dans la descente, il montait à sa rencontre.... Il se sentait bien ce matin là, et m'a dit qu'il commencerait tranquillement sa descente dans la journée, qu'il laissait son sac ici au CB et que ses amis venaient à sa rencontre doucement… Tomeck me donnera ensuite de ses nouvelles régulièrement. A mon arrivée en France, je comprendrais toute l’angoisse des gens qui s’interrogeaient sur notre sort. Il faut peut être préciser qu’un autre récit s’est développait, à notre insu, plutôt alarmiste, alors que notre soucis était l’économie dans la communication. Mon mari et Ana étant au courant de nos positions et progressions … cela nous semblait essentiel vu que dans notre situation un appel au secours ne peut pas se régler par un appel radio ou autre. Par ailleurs, je peux comprendre que Danièle ai pu être déçu par le non respect de nos projets initiaux, mais mes engagements professionnels ne s’accommodaient pas avec son timing : arrivée prévue initialement le 20 à Chilas et non le 30 ! Ce qui a fait trainer notre acclimatation et enfin compromettre la tentative d’un sommet. Crédit photo : Tomeck et Elisabeth

Daniele Nardi and Elisabeth Revol with Tomek Mackiewicz split

Elisabeth Revol and Tomek Mackiewicz left the project of Daniele Nardi “Nanga Parbat 2015”

The decision to break the expedition in two, one composed by Daniele Nardi and Roberto Delle Monache and another one composed by Elisabeth Revol and Tomek Mackiewicz, depends on the choice of Elisabeth and Tomek to start the climb towards the summit autonomously. This has been done without any notice and without keeping contact with the Base Camp and the rest of the team. The project “Nanga Parbat Winter Expedition 2015” undergo a change.

The two climbing partners Elisabeth Revol and Tomek Mackiewicz, without communicating to Daniele Nardi and the rest of the team have decided to have an attempt to reach the Nanga Parbat summit.

A behavior that clearly collides with the initial plan of tackling the summit as a team, through the Mummery cliff and towards the summit all together.

Elisabeth and Tomek left the Base Camp seven days ago (January the 8th) without communicating their intentions and without giving any news to Daniele or local guide and agent of “Alpine Adventure Guides Pakistan” Ali Muhammed. Given the decision of Elisabeth Revol and Tomek Mackiewicz to tackle the summit autonomously, the team leader, Daniele Nardi, has been obliged to send them a message via the Thuraya telephone where he is acknowledging the fact that the two alpinists have abandoned the project. Daniele together with his team and the logistic support at the Base Camp, remains nevertheless ready to act in the case of any emergency.

This is a decision full of sense of responsibility and moral value since Elisabeth and Tomek have refused on purpose the radio making available from Ali and from the “Expedition”. The fact that they refused the radio does not allow the Base Camp to know their position and their health. The project “Nanga Parbat Winter Expedition 2015” of Daniele Nardi will keep going head anyhow together with Roberto Delle Monache.

In the following the message sent by Daniele Nardi to Elisabeth Revol and Tomek Mackiewicz yesterday (14/01/2015) at 17.42 (Italian time). “Dear Elisabeth and Tomek, I note from your internet communication that you have decided to attempt the summit independently from the expedition organized and led by “Daniele Nardi”. I will consider your summit attempt external to the project also if this project led us to participate to the expedition “Nanga Parbat Winter Expedition2015″, by me promoted, organized and guided. However, animated by sens of responsibility and alpinist moral value, I will do all my best giving you all logistics arrangement for any emergency. The fact that you have refused the radio from Ali and from the “Expedition” do not let us know about your position and your healthy. Confident that you will choose for the best, I give you my best wishes for attempting the summit, we support you. Daniele Nardi.”


Useful link

1. Twitter account Daniele Nardi

K2 Winterexpeditie 2014/2015 cancelled

Winterexpeditie 2014-2015 naar de K2 via nieuwe route cancelled
Useful Links

1. Denis Urubko
2. Denis Urubko on Wikipedia
3. Denis Urubko - Kazachstan - weblog
4. Entravista Desnivel con Urubko
5. Expedition cancelled 26th december 2014
6. Denis Urubko Facebook Account
7. K2 in winter the yes answer

Spanish Language Tests online

Spanish Language Tests Online

1. Spanish-test.net
2. Cambridgeinstitute.net
3. Don Quijote

Mi test de nivel de Español - Cambridgeinstitute.net- ha tenido el siguiente resultado: Puntuación: 35 | Nivel de Español: B1.I

Film Hemelbestormers van Geertjan Lassche

Uitzending door de EO
3DOC: HEMELBESTORMERS
VRIJDAG 26 DECEMBER 2014 | 20.25 UUR | NPO 3

Terugkijken kan via onderstaande link
Uitzending gemist
Mooie documentaire gezien op tweede kerstdag. De film gaf mij een goede
indruk van het leven tijdens een expeditie in de Himalaya.
Useful Links

1. Website Geertjan Lassche
2. Trailer Killerslope | Hemelbestormers
3. Hoe maak je nou zo'n documentaire?
4. Geertjan Lassche vertelt over Hemelbestormers
5. 28 december De Reunie kijken
6. Geertjan Lassche bij RTL Late Night
7. DVD's van Geertjan Lassche bij Bol.com
8. Ik wil het steentje in je schoen zijn
9. De pitbull van de EO is geduldig, artikel NRC

Reinhold Messner auf der Frankfurter Buchmesse 2014

Reinhold Messner auf der Frankfurter Buchmesse 2014.

Conjugación del verbos irregulares ser y estar | Werkwoordstijden van 'ser' en 'estar'

Werkwoordstijden van onregelmatige werkwoorden 'ser' en 'estar'.

Conjugación del verbos irregulares ser y estar en español

Ser I El presente de indicativo
yo soy | tú eres | él/ella es | nosotros somos | vosotros sois | ellos/ellas son

---

II El préterito indefinido
yo fui | tú fuiste | él/ella fue | nosotros fuimos | vosotros fuisteis | ello/ellas fueron

---

III El préterito perfecto
yo he sido | tú has sido | él/ella ha sido | nosotros hemos sido | vosotros habéis sido | ellos/ellas han sido

---

IV El préterito imperfecto
yo era | tú eras | él/ella era | nosotros éramos | vosotros erais | ellos/ellas eran

---

V El futuro
yo seré | tú seras | él/ella será | nosotros seremos | vosotros seréis | ellos/ellas seran

---

VI El conditional
yo sería | tú serías | él/ella sería | nosotros seríamos | vosotros seríais | ellos/ellas serían

---

VII El Subjuntivo
yo sea | tú seas | él/ella sea | nosotros seamos | vosotros seáis | ellos/ellas sean

---

Estar I El presente de indicativo
yo estoy | tú estás | él/ella está | nosotros estamos | vosotros estáis | ellos/ellas están

II El préterito indefinido
yo estuve | tú estuviste | él/ella estuvo | nosotros estuvimos | vosotros estuvisteis | ellos/ellas estuvieron

III El préterito perfecto
yo he estado | tú has estado | él/ella ha estado | nosotros hemos estado | vosotros habéis estado | ellos/ellas han estado

IV El préterito imperfecto
yo estaba | tú estabas | él/ella estaba | nosotros estábamos | vosotros estabais | ellos/ellas estaban

V El futuro
yo estaré | tú estarás | él/ella estará | nosotros estaremos | vosotros estaréis | ello/ellas estarán

VI El conditional
yo estaría | tú estarías | él/ella estaría | nosotros estaríamos | vosotros estaríais | ellos/ellas estarían

VII El subjuntivo
yo esté | tú estés | él/ella esté | nosotros estemos | vosotros estéis | ellos/ellas estén

Los tiempos verbales en Español | Werkwoordstijden in het Spaans

Los tiempos verbales en Español | De werkwoordstijden in het Spaans.

I El presente de indicativo
yo hablo | tú hablas | él/ella habla | nosotros hablamos | vosotros habláis | ellos/ellas hablan

II El préterito indefinido
yo hablé |tú hablaste | él/ella habló| nosotros hablamos | vosotros hablasteis | ellos/ellas hablaron

III El préterito perfecto
yo he hablado | tú has hablado | él/ella ha hablado | nosotros hemos hablado | vosotros habéis hablado | ellos/ellas han hablado

IV El préterito imperfecto
yo hablaba | tú hablabas | él/ella hablaba | nosotros hablábamos | vosotros hablabais | ellos/ellas hablaban

V El futuro
yo hablaré | tú hablarás | él/ella hablará | nosotros hablaremos | vosotros hablaréis | ellos/ellas hablaran

VI El condicional
yo hablaría | tú hablarías | él/ella hablaría | nosotros hablaríamos | vosotros hablaríais | ellos/ellas hablarían

VII El subjuntivo
yo hable | tú hables | él/ella hable | nosotros hablemos | vosotros habléis | ellos/ellas hablen

La gramática, España, los siete tiempos verbales

Desde y desde hace

El uso de desde en Español


Ejemplos
Literalmente:
Desde mi ventana podía verla.

Metafóricamente:

Viendo la cosa desde afuera parece una cosa de niños.
El uso de desde hace en Español

Ejemplos
Vivo en Maastricht desde hace treinta y ocho años.

6000 m bereikt op de Shisha Pangma door Carlos Soria

Carlos Soria, otra vez al Shisha Pangma

Update 30 september
Carlos Soria se retira del Shisha Pangma debido a las malas condiciones de la montaña

Carlos Soria op weg naar Shisha Pangma - XXII-e 8000-er voor Carlos Soria -

Carlos Soria op weg naar Shisha Pangma A sus 75 años, el alpinista español Carlos Soria sigue escribiendo la historia del alpinismo con letras mayúsculas. Se ha propuesto ser la persona de más edad en coronar los 14 'ochomiles', las 14 montañas más altas del planeta, todas en la cordillera del Himalaya. El abulense ya tiene nuevo reto: el día 5 de septiembre comienza su nueva expedición hacia el Shisha Pangma que, con sus 8.027 m., ocupa el último puesto del ranking de altura de los 14 ochomiles. Fuenta: http://encuentrosdigitales.rtve.es/2014/carlos_soria_.html

Vakantie 2014 in Kandersteg

In Kandersteg een vakantiearrangement geboekt via booking.com in Haus Klopfenstein. Onderstaande foto's zijn genomen op dinsdag, toen ik vanuit Kandersteg naar de Fründenhornhütte ben gelopen en afgedaald ben naar Kandersteg via die Untere Fründenschnur. Het weer was prachtig.

Aquí la Tierra- Un escalador ¡de 75 años!

Uitzending van 'Aquí la Tierra- Un escalador ¡de 75 años!'

Un escalador ¡de 75 años!

Met Jelle Staleman bergbeklimmen

Met Jelle Staleman bergbeklimmen.

Jelle is van de jongste generatie Nederlandse berggidsen. Ik maakte kennis met zijn collega Roeland van Oss in de klimhal Rocca.

+31 (0)6 48 26 56 28

info@jellestaleman.nl

Useful links

1. Klettersteigen Ötztal



3. Piz Bernina en Piz Palü beklimming met Jelle Staleman skigids en berggids from Jelle Staleman ski- en bergsport on Vimeo.



4. Twitteraccount Jelle Staleman
5. Interview met Jelle Staleman

Begin zomer 2014 | El verano 2014 ya está

fff

Marty & Denali Schmidt in Alaska (2011)

Carlos Soria Fontán trata de hacer cumbre en el Kanchenjunga (8586 m)

Useful links
• Carlos op Twitter
• Club 59 más
• Website Carlos Soria Fontán Alpinista

Mario Benedetti ( escritor de la Generación del 45 )

Beautiful words of the celebrated writer Mario Benedetti pic.twitter.com/5EuuuCLzXo

— interSpanish (@interSpanish) 12 maart 2014

Spaans leren door naar liedjes te leren (5)

Spanish Celos Celos de tus ojos Cuando miras a otra chica Tengo celos, celos Celos de tus manos Cuando abrazas otra chica Tengo celos, celos Cuando te encuentras con alguien Cuando caminas con alguien Cuando te siento felíz Yo tengo celos, tengo celos Hoy quiero bailar sólo contigo Y hoy quiero soñar que tú eres mío Hoy te daré todo mi amor en un abrazo Y tú prometerás que nunca más Me harás sentir, nunca más Nunca más, nunca más, nunca Celos, celos Celos de tu boca cuando Besas a otra chica Tengo celos, celos Celos de la noche Que comparte tus secretos Tengo celos, celos Cuando te miro a los ojos Cuando te siento a mi lado Cuando te veo marchar Yo tengo celos, tengo celos Hoy quiero bailar sólo contigo Y hoy quiero soñar que tú eres mío Hoy te daré todo mi amor en un abrazo Y tú prometerás que nunca más Me harás sentir, nunca más Nunca más, nunca más, nunca Celos, celos Celos de tus ojos Celos de tus manos Celos de tu boca Celos de la noche Celos... Tu prometerás que nunca más Me harás sentir, nunca más Nunca mas, nunca mas, nunca Celos...

Who is who on the web

Nathan Siemers

Bedenker van Flickr Hive Mind.
Useful links

1. Flickr Hive Mind

Zuid-Limburg, je zal er maar wonen

Zuid-Limburg, the bright site of life. Geweldige woordspeling en een in elk geval spraakmakende reclame voor het promoten van de provincie.

Interview met Saskia Frijlink-Twelkemeijer

Zuid Limburg - The bright site of life from Jaime Langeweg on Vimeo.

Useful links

1. Geen Stijl over Zuid-Limburg
2. Portal over wonen, werken en leven in Zuid-Limburg

Nanga Parbat winterexpeditie (2)

15 Minutes of Nanga Parbat [in 30 seconds] from emilioprevitali on Vimeo.

1. Interview with David Göttler
2. Desnivel - Spaans - over voortgang expeditie
3. Winterexpeditie 2015
4. Winterexpeditie 2015 Danielle Nardi
5. Elisabeth Revol
6. Interview Elisabeth Revol

Story of Elisbath Revol's Anna Purna climb (2009)
Elisabeth Revol's account 2009/12/27 What follows is a professional English translation of Ms. Elisabeth Revol's account of events surrounding her and Martin Minarik's summit of the East Peak of Annapurna, which occurred on April 19th, 2009. The account also describes the events surrounding Martin's disappearance on the mountain, during their descent.
Re: Annapurna Climb

On April 10, we left Annapurna's south base camp for the Machapuchare base camp, at 3700 metres. It was snowing. Conditions were difficult and taxing with 80 centimetres of new snow at the base camp. Our packs were also heavily loaded, with eight days worth of food and fuel. I hadn't been feeling well for the past four days which made this first day even more difficult. The next day we went up a very steep, narrow valley. Our first test: getting across the river. The valley was long but beautiful. Nevertheless, we had to be wary of the snow-covered, grassy slopes that were melting off as the hours went by. We set up our first camp at 5000 metres. On the 12th, we set off again, hoping to reach the glacier by crossing a snow-covered moraine. Once we reached the top, we realized that the glacier was too jumbled to travel on, so we decided to climb the slopes of Singu Chuli (a 6501 meter peak comprising numerous fluted ice slopes, very beautiful but very technical, which was going to require all our focus). Many sections were extremely steep, with inconsistent snow that needed to be pushed around to make any progress while planting our ice axes as firmly as possible in the event that we lost our footing. In short, the day was very draining both physically and emotionally and ended once again in snow and fog. We set up our camp on an exposed, cornice-loaded arete. On the 13th, we headed out under sunny skies towards the summit. At around 6000 metres, we decided to attempt a traverse via a series of mushroomed formations to reach the glacier. We lost all the elevation we had painstakingly gained. We roped up quite a few times because the terrain was very dangerous. In mid-afternoon, we finally set foot on the glacier via a traverse exposed to serac fall. Our total elevation gain was only 100 metres. A very difficult day technically. When we stepped onto the glacier, we found ourselves struggling through waist deep snow. We were on the move at daybreak. Not only were we wading through deep snow, but we also needed to break through a crust before sinking up to our waists. Martin was following me and we were finally making progress towards the summit. On that day, I believe that a lucky star was with us. The glacier was becoming more open and I was convinced that a huge crevasse would soon stop us in our tracks. Which is exactly what happened, except that we found a very narrow and exposed arch that allowed us to access the top of the glacial plateau. The traverse was like walking a tightrope and remains one of the most memorable moments of our climb, and also "a miracle". We set up our tent on the glacier flats and the wind picked up. On the 15th, we travelled across kilometres of deceptively rising terrain before reaching the slopes that led to the base of the Roc Noir. There was a lot of snow there as well, compounded by wind and snowstorms. It took us three days to reach the col and one day in the tent while we waited for the storm to abate. It had been eight days since we'd started out and we finally reached the Roc Noir (7485 m) on April 18. It was a milestone for us.... we had overcome all the adverse weather conditions... we were filled with joy at the sight of this incredible arete rising before us.... it was simply amazing ... mind-blowing. We continued to climb. The arete was very narrow and exposed at the start. We needed to be very careful, but it was so beautiful, ........ and breathtakingly airy. We set up our tent at around 7500 metres just past the Roc Noir. We would only have two days to do the traverse. After that, the winds would start gusting up to 180 and 200 km/h. On April 19, we set off at night for what would be our "SUMMIT DAY", with light packs. We decided to leave our camping gear behind. There was still lots of wind - blowing at 80-100 km/h. It was draining. My face was still raw from the day before. I was feeling physically strong and I had mentally transcended the difficulties. Martin had been quite tired since the day we spent in the tent waiting out the storm. (During those two nights, the pressure variations meant that, at times, we were at 7700 metres although we were physically only at 6600 metres. At that point, we weren't well acclimatized, which is very hard on the system. He ended up with a really bad headache.) We arrived at the base of the East Summit and the wind picked up again. As we reached the crest of the arete, I thought that I could hear jet engines.... but it was the wind funnelling through from the other side of the arete. I reached the summit and was overcome with joy: a joy as big as the arete and the mountain. We fell into each other's arms. Emotions were running high, but I was worried about Martin. He was exhausted. We did not reach the Central Summit, as the wind was much too strong. I lingered a bit longer on the East Summit, just to savour this "cherry on top of the cake that I had dreamt of so much from below" and we started our descent following the same route. We had to be very careful and focused; the terrain was steep and treacherous. Martin was becoming more and more tired and I was having to wait a long time for him. We arrived very late at our camp. Martin went into the tent with his crampons on, made a phone call and went to bed with all his gear on, having had nothing to drink. On the 20th, we continued our descent on the arete. The wind was draining. I hurriedly got to the other side of the Roc Noir to shield my raw face. The traverse was still just as finicky and esthetically beautiful. We reached the col just before nightfall. Martin was getting slower and slower and dozed off regularly. I was afraid for him, but more importantly, we were descending too slowly. We had been at altitudes unsuited for human life much too long. On the morning of the 21st, my fears about Martin were confirmed. Despite a full night's sleep, he hadn't recovered. On the contrary, his hands and face were swollen. I was afraid that he had oedema. It took him three hours to get ready that morning. That day, we needed to go back up and traverse towards Tare Kang. The route was very long but we wanted to descend the northeast face because all the other descent routes were too exposed to serac fall. Bad weather moved in very quickly that morning. I was breaking trail up front and waiting for Martin every half an hour or so. At one point, the wind picked up violently, the fog closed in around me and it started to snow shortly thereafter. Visibility was less than two metres. I continued down towards the col leading to Tare Kang. I waited half an hour for Martin, then an hour. What was he doing? He should have been here by now. I called him, no answer; but there was so much wind that he probably couldn't hear me. I was worried and decided to backtrack to meet up with him. I went back up to the point where I last left him. No one. I called out, no response. Tracks were quickly covered over; it was snowing heavily: there were already 40 centimetres of new snow. I returned to where I had waited for him for an hour. No one, no tracks, no response. What should I do? I couldn't find him, I had run out of water and food. I didn't have a tent.... I waited there for about half an hour with my head in my hands, my mind spinning with questions, and especially waiting for a sign, a sound from Martin. What had happened to him? Had he taken a fall, plummeted into a crevasse, or fallen asleep? I had no answers to any of these questions. I searched for him, I called him and there was no one on the arete. I was alone, lost in my thoughts. It was snowing heavily. I needed to make a decision. I decided to continue downwards. If I stayed there, I might die in an avalanche or from dehydration, which can trigger oedema at these high altitudes. I started down, but I couldn't see anything and couldn't distinguish the terrain features. I cut across many slopes and triggered large slabs under my feet. I was afraid and overwhelmed by these slopes, by the heavy snow and especially by what had just occurred. Martin was nowhere to be found and I didn't know what had happened to him. I pressed on, in this very dangerous terrain, which kept sluffing under my feet and stepped onto the glacier. It was very crevassed and required my full attention. There were lots of traps to avoid. I then found myself in a jumble of ice with a single ice axe. After some tense downclimbing, I decided to dig a hole in a crevasse and spend the night there. It took me an hour and a half to dig the hole. It stopped snowing halfway through the night. I started down at daybreak on the 22nd. A bank of clouds rose quickly from the valley. I hurriedly made a note of where I could travel on the glacier. I went up the serac band above me and traversed on the right. I couldn't see the arete from where I was, so I moved as quickly as possible towards the glacier flats. I suddenly found myself spread-eagled above a crevasse. My heart rate went up to 200 when I could only see blackness at the bottom. I ended up safe and sound on the glacier flats. I only needed to traverse to the moraine. At that point, I could see the descent route and observed a black spot around 6700 metres descending in my tracks. It had to be Martin. He was following my track. But where had he disappeared to, what had he done? I was now reassured. The bank of clouds rose up and I couldn't see him anymore. I then decided to continue my descent as I was out of food and water. I needed to notify the agency, my husband and search-and-rescue teams about Martin. My radio battery was dead. I arrived at the lodge at Tilicho base camp late in the afternoon. It was a very long descent on the moraine. It was too late to go down to Manang so I decided to spend the night there. On the 23rd, I left around 5:30 a.m. I arrived in Manang at noon and notified everyone. The helicopter wouldn't be able to fly that afternoon as the winds were too high. It came in around 6 a.m. the next day with two sherpas on board: Temba, our cook, and another. Together, we flew up the moraine and then along the toe of the glacier. There was no one there, no other tracks - only mine. Where was Martin? He should have been there. We dropped the two sherpas off at the lodge. They went back up the moraine to the toe of the glacier. I headed down to Pokara to provide the details of our ascent and descent. On the 24th, I flew out from Pokara in a helicopter to search the glacier and moraine and to pick up the two sherpas. We flew over the area without any luck...there was only my downtrack and no one had travelled in the area since. What had [happened]? Had he fallen into a crevasse after I had spotted him for the last time? Had he fallen off the mountain? Had he succumbed to oedema? All these questions remained unanswered. All I know is that the last time I saw him, he was following in my track at about 6700 metres. The rest is a question mark... On the 26th, Tendy from the agency sent four sherpas up the glacier.....They went up to 6800 metres and saw no one. The tracks were already covered over by the snow. Five days later, they came back down, without Martin. page up | Elisabeth Revol, France | Professionally translated by: Ms. Lise Gautron (Banff, Alberta) & Ms. Geneveive Wright (Canmore, Alberta)

Nanga Parbat winterexpeditie

NANGA-IN-WINTER / BACK FROM C2 from emilioprevitali on Vimeo.

==============================================================================================================================================================================================================================

Il video della spedizione Nanga Parbat Winter 2013 from Daniele Nardi on Vimeo.

============================================================================================================================================================================================================================== Una prima salita invernale ========================================================================== Simone Morro agenda winter 2015 =========================================================================== Flickr stream Daniele Nardi Winterexpeditie Nanga Parbat 2014

El tiempo de 13 ene 2014

Lluvias en Galicia y en el este peninsular

• Lluvias en Galicia y en el este peninsular

Hace frío en España

In Spanje wordt het dagelijkse weerbericht verzorgd door onder andere weervrouw - chica del tiempo | mujer del tiempo | meteoróloga - Silvia Laplana.
Zij presenteert het weerbericht voor rtve.es vanaf augustus 2013. Daarvoor werkte ze bij Aragón TV.

Frío en el centro peninsular y lluvias en el noroeste

• Frío en el centro peninsular y lluvias en el noroeste

El tiempo, España,

Tweede Kerstdag 2013

Wandeling door Honthem gemaakt.

Hombre inventor, hombre pobre
El Museo de las Ideas y los Inventos de Barcelona.

Een korte documentaire over een museum vol met uitvindingen.

Crónicas - Las luces del ingenio

• Crónicas - Las luces del ingenio

Wisentenkudde in Nederland

De wisent wordt opnieuw geïntroduceerd in Nederland.

Felix Vela, één van de oprichters van Forvo

De Bask Felix Vela heeft het iniatief genomen voor de website FORVO. Samen met Israel Rondón. Useful links

Adsense inkomsten van Forvo Forvo Website Interview met Félix

FORVO, Felix Vela,Israel Rondón

Martin Boyson Interview Entrevista a alpinista Martin Boyson

Flashmob MWC zondag 28 april

Flashmob
Een flashmob is een (grote) groep mensen die plotseling op een openbare plek samenkomt, iets ongebruikelijks doet en daarna weer snel uiteenvalt. Flashmobs worden veelal georganiseerd via moderne communicatiemiddelen zoals het internet.

Useful links

Maastricht Aktueel MWC

flashmob, 2013, Maastricht. MWC, 1914-2014,

Paddentrek

Paddentrek in Zuid-Limburg.


Useful links

Website IKL

Mt. Blanc in de winter

Mt. Blanc in winter

Col De Peuterey and Mont Blanc south face in winter from Jonathan Griffith on Vimeo.

Ricardo Montaner Spaanse liedjes

Luister naar Ricardo Mantaner

Tekst Quizás te puedas preguntar qué le hace falta a esta noche blanca, a nuestras vidas que ya han vivido tanto, que han visto mil colores de sábanas de seda. Y cuando llueve te gusta caminar, vas abrazándome, sin prisa, aunque te mojes. Amor mío, lo nuestro es como es, es toda una aventura, no le hace falta nada. Estoy aquí, tan enamorado de tí, que la noche dura un poco más, el grito de una ciudad que ve nuestras caras, la humedad. Y te haré compañía más allá de la vida, yo te juro que arriba te amaré más. Tan enamorados que así la noche dura un poco más La mañana nos traerá un canto nuevo de pájaros alegres... amor mio, así es la vida juntos: dos locos de repente sonriéndole a la gente que nos ve pasar... Tan enamorados que así la noche dura un poco más Viajar a tu lado en el tren, un sueño difícil de creer... Poco a poco el abrazo, boca a boca, despacio. Aliento y suspiros tibios, anochecer Tan enamorados que así la noche dura un poco más Viajar a tu lado en el tren, un sueño difícil de creer... contigo

Prónostico del tiempo

Prónostico del tiempo

El domingo suben las temperaturas en toda la Península

• El domingo suben las temperaturas en toda la Península

Pronóstico del tiempo de 13 Abril

Ascenso de las temperaturas y cielo poco nuboso o despejado

• Ascenso de las temperaturas y cielo poco nuboso o despejado

Useful links Pronóstico, tiempo, Martín Barreiro

Abuela de verano, una serie española de television

Abuela de verano | Spaanse televisieserie | Abuela de verano, una serie española de television.

Abuela de verano - A de abuelo

• Abuela de verano - A de abuelo

Kennis Recyclen bij 't Gilde

Kennis recyclen op 't Gilde

Bij 't Gilde heb ik een jaar Spaans geleerd in een kleine groep volwassenen. Er werd les gegeven door een aardige Spanjaard uit Zaragoza (Saragossa in het Nederlands), die tegenwoordig in Maastricht woont.
Website Kennis Recyclen bij 't Gilde Maastricht

Wandelen in de laatste sneeuw van de winter van 2012-2013

Wandelen bij het Gerendal in de laatste sneeuw van de winter van 2012-2013.

Kalkensweg boven Gerendal 15 maart 2013.

Skypeles Spaans Verleden Tijd Nivo A2

Link naar originele video op groter formaat Spaans, Imperfecto, Indefinido, Préterito Perfecto,

Tragedie in de Zwitserse bergen Xenia Minder, partner van de bij het ongeluk omgekomen Erhard Loretan vertelt over het ongeluk op de Grünhorn, waarbij EL omkwam en zij het ongeluk overleefde. De oorzaak van het ongeluk was w.s. dat zij uitgleed. Erhard Loretan was één van de beste Zwitserse klimmers. Erhard Loretan, Xenia Minder, Alpinisme

Internet of things | Internet der dingen

Useful links

1. Het nieuwe internet komt eraan

Kurt Diemberger on Himalaya expeditions

Kurt Diemberger on Himalahya expeditions

Spaanse les gehad via Skype bij taalschool Tilde

Pinterest, de nieuwe social

Source: flickr.com via Leo on Pinterest

Verleden tijd in het Spaans

Useful links

1. Verbuiging van oir in de verleden tijd - onregelmatig -

Sprekende persoon in deze video is Emilio De Prieto Desmond

L 'histoire se repète | Oorlog in Syrië

L 'histoire se repète | Oorlog in Syrië.



Ongelooflijk eigenlijk, in onze 21-ste eeuw.

PC Onderhoud

Digeus registry cleaner voor onderhoud van het computerregister
Digeus Registry Cleaner versnelt jouw computer door fouten in Windows te verwijderen. Met een paar muisklikken wordt jouw PC zo goed als nieuw.
Key features:

* Verwijdert ongebruikte en ongeldige registerwaarden
* Versnelt de boot time
* Repareert Windows errors
* Elimineert BSOD (Blue Screen of Death)
* Onmisbaar, wanneer je PC traag is geworden in de loop der tijd
* Eén van de meest populaire register cleaners op het internet

Useful links

1. Digeus screenshot


2. Digeus screenshot


3. Digeus screenshot


4. Digeus screenshot


5. Digeus screenshot

Digeus website

Plotz-Rosin familie over verschillen tussen jongens en meisjes, mannen en vrouwen

Plotz-Rosin familie over verschillen tussen jongens en meisjes, mannen en vrouwen.



Useful links

1. Artikel Hanna Rosin
2. Hanna Rosin Wikipedia

Het Spaanse volkslied | National Anthem Spain | el himno nacional de España

Het Spaanse volkslied | National anthem Spain | El himno nacional de España

Texto

Useful links

1. Spanish podcast desde Madrid sobre el himno nacional

De melodie ontbeert dus tekst! Useful links

1. ¿ Por qué el himno de españa no tiene letra ?

Skype hulp software Riviera

Useful links

1. Download Skype call recorder Riviera

Skype call recorder Riviera allows you to keep an audiorecord of your skype calls.
Very convenient!

Snappcar: geld verdienen met je auto

Useful links:

1. Snappcar website


2. Zipcar, peer-to-peer carsharing


3. Geschiedenis Snappcar

Foto: Het team achter Snappcar


Colloborative consumption, een trend?

De donde eres

De donde eres
"Bueno, yo soy de Lima.."

El verbo gustar

El verbo gustar.

Copyright Video don Quijote Spanish School.

Spaans leren door naar liedjes te luisteren (4)

Spaans leren door naar liedjes te luisteren (4).



Hijo de la luna

Tonto el que no entienda Dom is hij die niet begrijpt,

cuenta una leyenda
vertelt een legende,

que una hembra gitana
dat een zigeunervrouw

conjuró a la luna hasta el amanecer
de maan bezwoer tot het ochtendgloren

llorando pedía
huilend verzocht zij

al llegar el día
bij het aanbreken van de dag

desposar un calé
om een zigeuner te trouwen

d

"Tendrás a tu hombre piel morena”
"Je zal jouw bruine man hebben"

desde el cielo habló la luna llena
sprak vanuit de hemel de volle maan.

"Pero a cambio quiero
"Maar als tegenprestatie wil ik

el hijo primero
het eerste kind

que le engendres a él
dat je van hem voortbrengt,

que quien su hijo inmola
want wie zijn kind offert

para no estar sola
om niet alleen te zijn,

poco le iba a querer”
zal niet veel van hem gaan houden”

d

Luna quieres ser madre
Maan, je wilt moeder zijn

y no encuentras querer
en je vindt geen liefde

que te haga mujer.
die je vrouw maakt.

Dime luna de plata
Zeg me, zilveren maan,

qué pretendes hacer
wat denk je te gaan doen

con un niño de piel.
met een kind van vlees en bloed.

d

Hijo de la Luna
Zoon van de maan

d

De padre canela nació un niño
Met een kaneelkleurige vader werd het kind geboren

blanco como el lomo de un armiño
zo wit als de rug van een hermelijn

con los ojos grises
met grijze ogen

en vez de aceituna
in plaats van olijfgroen

niño albino de luna
albino kind van de maan

maldita su estampa
zijn uiterlijk is vervloekt

este hijo es de un payo
dit kind is van een niet-zigeuner

y yo no me lo cayo
en ik hou het niet voor me

d

Luna quieres ser madre
Maan, je wilt moeder zijn

y no encuentras querer
en je vindt geen liefde

que te haga mujer.
die je vrouw maakt.

Dime luna de plata
Zeg me, zilveren maan,

qué pretendes hacer
wat denk je te gaan doen

con un niño de piel.
met een kind van vlees en bloed.

d

Hijo de la Luna
Zoon van de maan

d

Gitano al creerse deshonrado
De zigeuner voelde zich onteerd

se fue a su mujer cuchillo en mano
ging naar zijn vrouw, mes in de hand

¿de quién es el hijo?
Van wie is het kind?

me has engañao fijo
je hebt me vast bedrogen

y de muerte la hirió
en hij verwondde haar dodelijk

luego se hizo al monte
daarna ging hij de berg op

con el niño en brazos
met het kind in zijn armen

y allí le abandonó
en daar liet hij hem achter

d

Luna quieres ser madre
Maan, je wilt moeder zijn

y no encuentras querer
en je vindt geen liefde

que te haga mujer.
die je vrouw maakt.

Dime luna de plata
Zeg me, zilveren maan,

qué pretendes hacer
wat denk je te gaan doen

con un niño de piel.
met een kind van vlees en bloed.

d

Hijo de la Luna
Zoon van de maan

d

Y en las noches que haya luna llena
En in de nachten als het volle maan is

será porque el niño esté de buenas
zal het zijn omdat het kind gelukkig is

y si el niño llora
en als het kind huilt

menguará la luna
neemt de maan af

para hacerle una cuna
om een wieg voor hem te maken

y si el niño llora
en als het kind huilt

menguará la luna
neemt de maan af

para hacerle una cuna

om een wieg voor hem te maken.

Useful links

1. Spaanse les in Utrecht categorie leren
2. Más canciones con texto

Asking directions in spanish

Video asking directions in spanish

Asking directions in spanish: ¡Es fácil!

Fysiotherapie bij facialis parese

Oefeningen om de mimiek te corrigeren en en te herstellen na het doormaken van de ziekte van Bell

Therapieën bij Bell's palsy

Therapieën bij Bell's palsy.

1. Physical therapy with Bell's palsy

Bell's palsy

Lotgenoten met Ziekte van Bell

Ziekte van Bell

1. Forum op VIVA

Ziekte van Bell gekregen 15 mei

Ziekte van Bell gekregen 15 mei.

Soms gebeurt er iets in je leven, waarvan je dan achteraf denkt 'O, ja', maar op het moment zelf is het een verrassing.

Useful links

1. Ziekte van Bell


2. Lotgenotenforum


3. De ziekte van Bell komt als een dief in de nacht


4. Patiëntenfolder Universiteit van Amsterdam


5. Belgische visie op de ziekte van Bell


6. Fysiotherapie effectief bij Bell? Eindexamenopdracht Hogeschool van Utrecht


7. Ervaringen van patiënten


8. House-Brackmann score voor facialis parese


9. Orthoptische oefeningen


10. Nog meer oogoefeningen


11. Uptodate medline links


12. Bell'sche-Parese


13. Duitstalige info

Ziekte van Bell
House-Brackmann score
Facialis parese

Spaans leren met GOOGLE AFBEELDINGEN ZOEKER

LA GORRA AZUL

Spaans leren door naar liedjes te luisteren (3)

Spaans leren door naar liedjes te luisteren (3).



"Kilometros"

A varios cientos de kilómetros
Puede tu voz darme calor igual que un sol
Y siento como un cambio armónico
Va componiendo una canción en mi interior

Sé que seguir no suena lógico
Pero no olvido tu perfume mágico
Y este encuentro telefónico
Me ha recordado que estoy loco por ti

Que todo el mundo cabe en el teléfono
Que no hay distancias grandes para nuestro amor
Que todo es perfecto cuando te siento
Tan cerca aunque estés tan lejos

A varios cientos de kilómetros
Tiene un secreto que decirte mi dolor

En cuanto cuelgues el teléfono
Se quedará pensando mi corazón

Que todo el mundo cabe en el teléfono
Que no hay distancias grandes para nuestro amor
Que todo es perfecto cuando te siento
Tan cerca aunque estes tan lejos

Que todo el mundo cabe en el teléfono
Que no hay distancias grandes para nuestro amor
Que todo es perfecto cuando te siento
Tan cerca aunque estes tan lejos
Tan lejos

Cervantes televisie

Spaans leren door naar liedjes te luisteren (2)

Spaans leren door naar liedjes te luisteren.

Lu-Todas Las Mañanas



"Todas Las Mañanas"

no se como olvidarme de tu cuerpo
y decir adios
romper las esperanzas que algun dia
nos dimos los dos

y en un retrato
guardo mi inspiracion
y paso a paso
se da todo lo que es amor

todas las mañanas
miro al cafe sin tu voz
pidiendome que haga
de ti una flor de color

pero la distancia nos separo
y no hay razon
para que tu y mi alma
vuelvan

tal vez pueda vivir con tu recuerdo
o morir de amor
quiero pensar que todo ha sido un sueño
y despertarme hoy

y en un retrato
guardo mi inspiracion
y paso a paso
se da todo lo que es amor

todas las mañanas
miro al cafe sin tu voz
pidiendome que haga
de ti una flor de color

pero la distancia
nos separo y no hay razon
para que tu y mi alma
vuelvan

tal vez pueda morir con tu recuerdo
o morir de amor

Spaans leren door naar liedjes te luisteren (1)

Spaans leren door naar liedjes te luisteren (1).




Burbujas de amor - Juan Luis Guerra

Tengo un corazón,
mutilado de esperanza y de razón.
Tengo un corazón,
que madruga dondequiera. ¡ayayayay!
Y ese corazón
se desnuda de impaciencia ante tu voz.
Pobre corazón,
que no atrapa su cordura.

Ik heb een hart,
verminkt door hoop en verstand.
Ik heb een hart,
dat vroeg opstaat, waar dan ook. ¡aiaiaiai!
En dit hart
opent zich van ongeduld bij jouw stem.
Arm hart,
dat jouw verstand niet kan strikken.

Quisiera ser un pez
para tocar mi nariz en tu pecera
y hacer burbujas de amor por dondequiera.
¡oh! Pasar la noche en vela, mojado en ti.
Un pez para bordar de corales tu cintura
y hacer siluetas de amor bajo la luna.
¡oh! Saciar esta locura, mojado en ti.

Ik zou een vis willen zijn
om mijn neus in jouw vissekom te steken
en waar dan ook liefdesluchtbelletjes te blazen.
Oh! De nacht wakker doorbrengen, doordrenkt in jou.
Een vis, om je middel met koraal te borduren
en liefdessilhouetten te maken onder de maan.
Oh! Deze gekte te bevredigen, doordrenkt in jou.

Canta corazón,
con un ancla imprescindible de ilusión.
Sueña corazón
no te nubles de amargura. ¡ayayayay!
Y este corazón
se desnuda de impaciencia ante tu voz
pobre corazón
que no atrapa su cordura

Zing, hart,
met een onmisbaar anker van illusie.
Droom, hart,
laat je niet vertroebelen door bitterheid. Aiaiaiai!
En dit hart
opent zich van ongeduld bij jouw stem.
Arm hart,
dat jouw verstand niet kan strikken.

Quisiera ser un pez
para tocar mi nariz en tu pecera
y hacer burbujas de amor por dondequiera
¡oh! Pasar la noche en vela, mojado en ti
Un pez para bordar de corales tu cintura
y hacer siluetas de amor bajo la luna
¡oh! saciar esta locura, mojado en ti

Ik zou een vis willen zijn
om mijn neus in jouw vissekom te steken
en waar dan ook liefdesluchtbelletjes te blazen.
Oh! De nacht wakker doorbrengen, doordrenkt in jou.
Een vis, om je middel met koraal te borduren
en liefdessilhouetten te maken onder de maan.
Oh! Deze gekte te bevredigen, doordrenkt in jou.

Una noche para hundirnos hasta el fin.
Cara a cara, beso a beso y vivir,
por siempre mojado en ti

Een nacht om ons te laten zinken tot het eind
Gezicht aan gezicht, zoen op zoen en leven,
voor altijd doordrenkt in jou.

Quisiera ser un pez
para tocar mi nariz en tu pecera
y hacer burbujas de amor por dondequiera
¡oh! Pasar la noche en vela, mojado en ti
Un pez para bordar de cayenas tu cintura
y hacer siluetas de amor bajo la luna
¡oh! saciar esta locura, mojado en ti

Ik zou een vis willen zijn
om mijn neus in jouw vissekom te steken
en waar dan ook liefdesluchtbelletjes te blazen.
Oh! De nacht wakker doorbrengen, doordrenkt in jou.
Een vis, om je middel met bloemetjes te borduren
en liefdessilhouetten te maken onder de maan.
Oh! Deze gekte te bevredigen, doordrenkt in jou.

Para tocar mi nariz en tu pecera
y hacer burbujas de amor por donde quiera
¡oh! pasar la noche en vela
mojado en ti
Un pez,
para bordar de cayenas tu cintura
y hacer siluetas de amor bajo la luna
¡oh! vaciar esta locura
mojado en ti


Om mijn neus in jouw vissekom te steken
en waar dan ook liefdesluchtbelletjes te blazen.
Oh! De nacht wakker doorbrengen,
doordrenkt in jou.
Een vis,
om je middel met bloemetjes te borduren
en liefdessilhouetten te maken onder de maan.
Oh! Deze gekte te bevredigen,
doordrenkt in jou.



Vrij vertaald door Eddy de Kruijff, 13 maart 2004.

eddyorion@hotmail.com

Useful links

1. Collectie Spaanse Liejes met tekst van Talencentrum Talk & Travel

Trending op Twitter NL 21 februari 2011

Trends
Netherlands 21 februari 16.40 nm

* #libya
* Stanley Hillis
* UberSocial
* #mse11
* Codes
* Tripoli
* #eindelijk
* Ideal
* 'Aanslag Kunduz
* KvK

Juvenes Translatores Eline Westra

Juvenes Translatores Eline Westra.

De Leidse gymnasiaste Eline Westra is dit jaar de Nederlandse winnaar van Juneves Translatores geworden. Dat is een jaarlijkse vertaalwedstrijd voor leerlingen in het laatste jaar van het voortgezet onderwijs, georganiseerd door de Europese Commissie.


Eline Westra vertegenwoordigt Nederland tussen 6 en 8 april als alle landelijke winnaars samenkomen in Brussel voor de prijsuitreiking van de jaarlijks terugkerende competitie, zo staat op de website van de Europese Unie. Uit iedere lidstaat is een winnaar gekozen.

In totaal deden ruim drieduizend leerlingen uit de 27 lidstaten mee aan de wedstrijd. Zij moesten een tekst uit een Europese taal vertalen naar hun moedertaal. Westra koos voor een tekst in het Frans en zette deze om naar het Nederlands.

Juvenes Translatores, wat Latijn is voor 'jonge vertalers', werd in 2007 voor het eerst georganiseerd. Met de vertaalwedstrijd wil de EU de jongeren warm maken voor het leren van verschillende talen, om zich in alle landen van de unie gemakkelijker uit te kunnen drukken.

Bovendien wil de Europese Unie het beroep vertaler onder de aandacht brengen. Er is een dringende behoefte aan vertalers bij Europese instellingen, aldus de EU.

Useful links

1. De winnende vertaling van Eline
2. Eline op LinkedIn

Prins Maurice I

De stadsprins van 2011!

Egypte

Egypte.






The times, they are a-changin'

The Edge Question 2011

Useful links

1. Website The Edge


2. A John Brockman idea
3. 
   

Team Wilco van Rooijen bereikt top Mount Vinson - Antarctica -

Wilco van Rooijen bereikt top Mount Vinson. En daarmee heeft hij de zeven hoogste toppen van elk continent op aarde beklommen. Proficiat!

Even doorklikken op de foto om de mensen op de foto te zien te krijgen.

Citaat van expeditie.net:
Op maandag 10 januari heeft expeditieleider en beroepsavonturier Wilco Van Rooijen samen met zijn teamgenoot Fokke van Velzen de top van Antarctica’s hoogste berg, Mount Vinson (4884m), bereikt. Van Rooijen voltooit hiermee zijn ‘7 summits + 2 poles’. De ‘7 summits’ staan voor de zeven hoogste toppen van de zeven continenten die de aarde telt. De ‘2 poles’ voor de Noord- en Zuidpool. En alleen Mount Vinson op Antarctica ontbrak nog op zijn lijst.

Van Rooijen klimt altijd PUUR (‘by fair means’), wat inhoudt dat hij geen extra zuurstof gebruikt en dus op eigen kracht ’s werelds hoogste bergen bedwingt. Hij zal daarmee de eerste Nederlander zijn die deze bijzondere prestatie levert.

Van Rooijen vanaf de top: “De beklimming is heel voorspoedig verlopen. Het was heel koud, maar de omstandigheden waren super.”

Useful links

1. Poolgebieden weblog

Sonnet van Martinus Nijhoff

De moeder de vrouw

Ik ging naar Bommel om de brug te zien.
Ik zag de nieuwe brug. Twee overzijden
Die elkaar vroeger schenen te vermijden,
Worden weer buren. Een minuut of tien

Dat ik daar lag, in 't gras, mijn thee gedronken,
Mijn hoofd vol van het landschap wijd en zijd -
Laat mij daar midden uit de oneindigheid
Een stem vernemen dat mijn oren klonken.

Het was een vrouw. Het schip dat zij bevoer
Kwam langzaam stroomaf door de brug gevaren.
Zij was alleen aan dek, zij stond bij 't roer,

En wat zij zong hoorde ik dat psalmen waren.
O, dacht ik, o, dat daar mijn moeder voer.
Prijs God, zong zij, Zijn hand zal u bewaren.

Useful links

1. Martinus Nijhoff Wikipedia

Dreamrow

Techniek van het boordroeien.

Mindful bewegen in Zuid-Limburg

Pamela Druyvesteyn

Useful links

1. Mindful bewegen

Vakantieomgeving Adelboden

Vakantieomgeving Adelboden.


Adelboden, gelegen in het Engstligental, ligt in een heel lieflijke omgeving. Ik maakte voor het eerst kennis in 1970.

Useful links

1. Bergocht op Hikr

Panoramio feature

Panoramio feature



Panoramio introduced a new feature. You can look up when and how many times in total your publiced panoramio picture was viewed.

Useful links

1. Panoramio

Preparation is everything in alpinism

Preparation is everything in alpinism.



Useful links

1. Offical website of Mary Woodbridge